EPERM: operation not permitted error on Desktop Client

This error is generally caused by the World of Warcraft folder being backed up by some kind of automatic backup service (google drive, for example). You will need to disable the backup from targeting anything in the World of Warcraft folder to resolve the error.